“上有天堂，下有苏杭”牵引着无数的人来到这美丽的西子湖畔，感受西子湖的魅力。杭州浓郁的茶文化氛围更吸引着各地的爱茶人。

“In heaven there is paradise; on earth there are Suzhou and Hangzhou ”, it has towed innumerable people to visit the beautiful West Lake, enjoy the charm of Xizihu. The rich culture atmosphere in Hangzhou also attracted lots of tea lovers throughout the world to gather here.

     杭州有西湖、绿茶皇后——西湖龙井、天下第三泉——虎跑水、有最密集的茶专家群体、最丰富的茶旅游景观、还有著名的茶道流派——公刘子茶道，更在于杭州市委市政府全力打造“杭为茶都”。在这样浓郁的茶文化氛围里，这一社会经济文化发展的大背景下，促使着全国各地爱茶的朋友汇聚于杭城。 

 Hangzhou has West Lake , the green tea empress—Xihu Longjng Tea, the world third spring—Hu Pao water, the most intensive tea experts group, the most abundant tea tourism landscape, the famous tea ceremony school—The Gong LiuZi Tea ceremony Court. What’s more important, the Hangzhou municipal party committee municipal government is now making efforts to make Hangzhou a big tea city. In such rich tea culture atmosphere, under this social economy culture development’s big background, it urges the tea lovers around the country to assemble in Hangzhpu city.

      新疆的探险家李先生通过公刘子茶道网站了解了杭州的茶文化现状，不远万里开了一辆越野车，用了四天四夜，驱车来到杭州，专程考察公刘子茶道，感受杭州的茶文化，领略西子湖的魅力。李先生此次来杭，最主要的目的是寻找学习茶道的最佳去处，通过比较李先生坚定地选择了公刘子茶道苑，他把自己湖北石首朋友的女儿周庆引领至公刘子茶道苑，希望周庆通过学习公刘子茶道综合提升人文素养，培养成为一个富于传统审美情趣的淑女。周庆学员原在深圳工作，是李先生的殷切期望才使周庆学员排除一切障碍来到杭州公刘子茶道苑．

   Xinjiang’s explorer Mr. Li got to know the Hangzhou’s tea culture present situation through the Gong Liuzi Tea Ceremony Court Website. Thus he bought an all-terrain vehicle,persomally drive to Hangzhou in four days and nights regardless of the remote distance,making a special trip to inspect the Gong Liuzi Tea Ceremony,enjoying the tea culture in Hangzhou, appreciating the West Lake charm.His main purpose for this coming is to find the best place to study the tea ceremony. By comparation, he firmly elect the Gong Liuzi Tea Ceremony as his last choice.He eagerly asked his friend’s daughter who was in Shishou Hubei province then come to the Court for study, hoping that she can be trained as an elegant lady by studying the Gong Liuzi Tea Ceremony to improve her comprehensiveHumanities accomplishment. The student Zhou Qing originally worked in Shenzhen,It is Mr. Li's earnest expectation that encourage her to remove all barriers to arrive at the Hangzhou Gong Liuzi Tea Ceremony Court for study.

   李先生去过阿尔金山、到过罗布泊，到过全国各地．他动情地说：＂去过罗布泊这样一种地方，才会感到上苍对于杭州人的厚赐，在那些不毛之地，几十公里方圆内没一棵草，人还需怎样努力生存下来．去过这类地方，我们才会珍惜大自然给予我们的一切．

Mr. Li hasvisited al Jinshan, got to the Lop Nur, has been to all parts of the country. Having been to the Lop Nur, did I realized what a blessing to the people in Hangzhou. In those barren land, within a radius of several dozen kilometers not a grass, people have to know how to survive. To Such a place, we will cherish what the nature has given us

 如李先生般见多识广之人，实属凤毛鳞角，广识天文地理，能在全国万千行业中，独选公刘子茶道为周庆培养之地，令公刘子茶道苑全体员工感动．

As such a experienced person, Mr. Li is very distinguished, having a broad knowledge of astronomical geography. He can choose the Gong Liuzi Tea Ceremony Court as the place to train Zhou Qing among the innumerable national professions, which really make all the staff in the Court moved and honoured.

 公刘子先生热情地接待了二位远方来宾，指出：＂培养学生，成为雅士淑女，是公刘子茶道教育的主要目的，正确地教导、引导，在于我们的教员，能取得成功的另一关键还取决于自身的不断努力、不断进步，希望周庆同学不辜负李先生的厚望，勤奋学习，取得好成绩.

Mr Zhou (Gong Liuzi ) warmly recepted the two guests, said :"training students to become Aston ladies, is the main education purpose of the Gong Liuzi Tea Ceremony Court. The right teaching, guide ,lies in our teachers. Another key to success depends on ourselves’s continuous efforts and progress. I wish student Zhou Qing do not live up to Mr. Li’s expectations, study hard and achieve good results.